DE NUEVO ESTOY AQUI, DE BRAZOS CAIDOS, PERO CON LA MENTE Y EL ESPIRITU MUY ALTOS

Hola, mis llaneros solitarios, perdon, mis entra@ables amigos del FACE... Este saludo les esta siendo enviado desde la Central Library, la Biblioteca central de Los Angeles, ese complejo arquitectonico, abundantemente dotado del mas completo y actualizado material bibliografico en esta que es la 2a. Ciudad mas superpoblada de los EEUU...

Como ya Uds. saben he venido enfrentando una serie de calamidades osteotendinosas y socioeconomicamente adversas, por no decir que cronicas y contagiosas, que me vuelven a tener paralizado, bueno, parado en terminos de productividad economica, pero seriamente acelerado en busca de trabajo, antes de que este resbaloso tobogan economico, me aviente al lodazal de los desamparados...

Uds. han sabido de mis dificultades inmediatas y de la reciente perdida irreparable que me desconecto de los circuitos centrales y perifericos de este melodramatico mundo; Uds. nada mas leanme por favor, no piensen que estoy lanzando un S.O.S. personal, para que me ayuden a hacer una colecta y juntar para el pasaje de regreso... Noooooo (superlativo y onomatopeyico no), que va... Les estoy compartiendo estas vivencias, porque es una forma de hacerles llegar la vision y el compromiso de un inmigrante que lucha y avanza, aunque con magros resultados, hacia la reivindicacion de nuestra raza...

Gasparin lleva varios dias desempleado, con muy escasos ahorros, batallandole para encontrar de nuevo un modestisimo puesto en el nada competido, mas bien erosionado mercado laboral... Levantarse temprano, comprar el periodico, preguntar con los vecinos, buscar en Internet, visitar a los antiguos jefes y compa@deros de chamba, entrarle al activismo con un grupo de desempleado, que ni siquiera saben leer ni escribir, porque no entienden ese lenguaje maravilloso que nos trajeron los europeos desde mas alla del mar, etc., y para terminar de llenar de tunas la carreta, atender el correo que ya saturo el buzon electronico, aplicar para empleo, Online, conectarme a la red social mas grande del planeta y finalmente tener que apurarme a escribir esta nota en escasos veinticinco minutos, antes de que cierren esta hermosa y monumental biblioteca, de verdad es una cosa que me hace pensar que trabajo mas cuando ando desempleado...

MI EXPERIENCIA PERSONAL, COMO PARTE DE UN FENOMENO SOCIAL BIEN GARRAS EN EEUU...

No se vale hacer conjeturas simplistas, pensando que el desempleado en un ser desventurado o carente de iniciativa y hasta de ingenio para sobresalir en esta voragine economica, que suele compensar muy bien al mas apto, aunque no siempre sea el mas eficiente... La tasa de desempleo se incrementa, millones de gentes se quedan sin chamba, las calles antes desoladas comienzan a llenarse de gente4 parada en las esquinas, recargadas en los muros, con las manos en la bolsa, de brazos cruzados y con el semblante triste... La maoyr parte de ellos, son gente de muy baja condicion economica, su forma de vestir, sus expresiones orales y el lenguaje corporal asi los hace ver... Una mancha gigantesca esta creciendo en los suburbios mas pobres de esta que, segun las malas lenguas, es el Pais mas poderoso del planeta...

El truene brutal de las grandes economias, parece ser mas devastador que cualquier catastrofe meteorologica... Los Angeles, Ca., la metropoli mas latinizada del Sur de California, comienza a exhibir a sus prietitos del arroz, las minorias negras y latinas, unas cronologicamente segregas y las otras severamente castigadas por los due@os del dinero...

Obama, primer mandatario de color, apenas puede hablarle al pueblo pobre, mirandole a los ojos... Los grupos politicos parecen mantenerse incolumnes ante los efectos devastadores de la recesio... Para el pobre importa mas conseguir un empleo, resolver sus asuntos de hambre y supervivencia, mas que de seguir soi@ando, o cuando menos creyendo que todavia existe el "sue@o americano"

El fenomeno del desempleo es apenas la punta del Iceberg de la terrible depauperacion que vivimos millones de inmigrantes en los EEUU...

Quiero continuar, amigos... el tiempo se vino encima, porque, como otras veces alguien se metio al chat y como no me gusta ser descortes con mis escasos amigos, pues lo tuve que atender y debo dejar mi nota inconclusa para mas tarde, estan por cerrar la biblioteca y debo retirarme de este cibernetico vecindario... Hasta pronto, mis amigos en FACEBOOK !!!


NOTAS ESCRITAS A RATOS, PERO CON EL ANIMO DE INTEGRARLAS POSTERIORMENTE A UN ESCRITO MAS ELABORADO...

Uffff... luego de abordar el bus, he llegado a casa de los Madariaga, una familia de salvadore@os, con los que durante a@os he compartido la sal y el pan... Bonita familia, dechado de generosidad y del mas puro sentir inmigrante... Aqui, luego de cenar opipara cena, platico y luego me pongo a escribir con mi Laptop, al tiempo que indago sobre unas n otas acerca del proceso electoral que se avecina en los EEUU...

Dicen que los extremos son malos, correcto... si mis opiniones les parecen negativas, logico es que tenemos que echarle un vistazo al analisis de esta situacion economica, politica y social dentro de los limites de la nacion mas desarrollada de nuestro continente, los United States of America...

Elementos simples sacados de la Wikipedia nos permitirian abordar el tema de las desigualdades, en este su vecino pais del norte, sin gastar tanto pesta@a y sin empantanarnos en controversias inutiles...


CUAL TORRE DE BABEL, ESTO ES UNA MENDIGA SELVA... SALVESE QUIEN PUEDA !!!

Estuve leyendo acerca de las contradicciones entre las clases sociales estadunidenses... Una miradita superficial a lo que se mira desde arriba de los asalariados, digamos los obreros altamente calificados, empleados, tecnicos, cientificos, artistas y /o profesionistas y trabajadores independientes...

En el argot laboral ded los gabachos existen tres grandes grupos de empleados... los White Collar, o sea los que hacen el trabajo fino, de escritorio, encargados de los mecanismos de administracion y control de las empresas, incluyendo contadores, ingenieros y uno que otro cientifico chiflado; enseguida o mas bien dicho, por debajo de ellos, abundan los "Blue Collar" u operarios directos, tecnicos y trabajadores especializados, encargados de labores poco mas o menos rudimentarias o espeficamente operativas, tendido de redes, cables y dispositivos, instalacion de equipos, manejo de sofisticados equipos, maquinaria y herramientas de alta precision. Casi al extremo de esa franja estan las "Pink-Collar", la finisima hebra del mecate, lo integran las trabajadoras o empleadas que hacen los trabajos mas livianos, pero que requieren un manejo mas delicado y preciso de equipos, sistemas y procedimientos para la produccion... oficinistas, programadores-analistas, dise@adores, etc... Hago este brevisimo parentesis, por la necesidad de que entendamos algo de lo que representan las Clases medias de los EEUU, ya que el resto de la cadena productiva, esta ocupado por una Clase baja, la de los trabajadores que le entran a la chinga directa, pero que ya estan plenamente integrados a las cadenas alimenticias del mercado laboral (El pez mas grande se sarandea al mas chico), ahi estan los inmigrantes, de todas las razas, continentes y naciones... al final veremos al eslabon perdido de esa cadena, remedo de segmento poblacional con aspiraciones de ciudadania, integrado por millones de inmigrantes indocumentados, unos con metas bien precisas, otros con su carga de ambiguedades existencialistas y otros que no saben ni lo que quieren en este lejano pais... Como yo detesto los extremos, me ando ubicando en este penultimo segmento de los desposeidos...


INMIGRANTES, EXPUESTOS A TODO TIPO DE ABUSO LABORAL, DISCRIMINACION Y SEGREGACION SOCIAL...

Eso que decia el Expresidente Fox, respecto de lo que venimos a hacer los inmigrantes latinoamericanos no es algo nuevo... Muchos analistas han referido el hecho de que los estadounidenses no quieren realizar los trabajos que aceptan los inmigrantes. Es rotundamente falso que los estadounidenses que llevan varias generaciones en el país no quieran trabajos pesados, duros o que hagan sudar mucho. El problema está en que esos trabajos están muy mal pagados. Lo único que hace posible que nosotros, los inmigrantes soportemos salarios tan bajos es nuestra disposición a hacer frente -al menos temporalmente- a situaciones imposibles, como la de soportar una muchedumbre envasando carne en una pequeña habitación, tendiendo toneladas de varilla en los complejos arquietectonicos de muy alto nivel, lo mismo que pizcar a mano cestos o cajas repletas de manzana, uvas o melocotones. Al fin y al cabo, a ojos de los empresarios, ¿qué son los inmigrantes? Somos gente a la que se puede explotar de verdad. Puesto que somos ilegales, pueden los patrones hacer con nosotros lo que les plazca. No pagarnos , por ejemplo, retrasarnos los pagos, regatearnos los incrementos de salario y en el ultimo de los casos dejar de pagarnos algun saldo o finiquito... Todos estos abusos, y atropellos a la dignidad de las perdonas se da en ambientes donde predomina el acoso directo sobre las mujeres, el ataque entre iguales (ciudadanos o residentes que patean o escupen al mojado) y esa fuerte alhitosis racista y xenofobica por muchos practicada en contra nuestra...

Recientemente los fenomenos de segregacion racial se reavivaron en Arizona, extendiendose rapidamente por el Pais... mientras que la minoria inmigrantes se desgarra en pleitos de lavanderia, los grupos de la ultraderecha se estan agrupando peligrosamente...

LAS APARIENCIAS ENGA@AN... AUNQUE LOS BILLETES QUE LES LLEGAN SIGUEN SIENDO VERDES, COMIENZAN A ESCASEAR !!!

Ahhh... Que bonitas las fotos de Pancho y Lucrecia, montados en los carros del Six-Flags, con sus chilpayates morenitos disfrazaos de Mickey Mouse y Dora la exploradora... Sus parientes ni siquiera se imaginan lo que esta pasando en estos momentos... ya estamos en la tercera semana de octubre y la sonriente pareja, anda bien aguitada, porque apenas estan completando el pago de la renta mensual...

Quise hacer estos comentarios, mis amigos, para que tengan Uds. una idea mas o menos aproximada de lo que esta ocurriendo en los burguerlands del Tio Sam...

El trillado cuento de los cangrejos que estan en la cubeta, nos sigue haciendo pensar en que los inmigrantes latinos nos hemos estado despedazando siempre...

Aqui cada quien se preocupa de lo suyo e ignora por completo los compromisos comunes... Otras comunidades (coreanos, hindues, armenios, etiopes, filipinos, etc) se organizan para elegir muy buenos vecindarios, participar en las juntas comunitarias, hacen proselitismo politico y hasta manifiestan de manera consistente su sentir religioso... Los inmigrantes de latinoamerica estan a la deriva, arrastrando los pesares y frustraciones colectivas, encarnadas en sus precarias economias familiares e individuales...

El dinero de las remesas esta disminuyendo de manera alarmante, pero eso parece no importarle al Felipillo y su Clon, Ney M. Gonzalez, uno autoproclamandose "Presidente del empleo" y el otro, pinche hablador que prometio llevarnos de regreso a Nayarit, para darnos chamba... Pues ni modo raza... si el mojado manda menos dolares, vayanse amarrando la tripa, ya que por algo se hablo de que nuestra feria ganada enmedio de pisotones y escupitajos, ha sido la segunda fuente de divisas para el Pais...


Y QUE PIENSAS HACER, GASPARIN, CUAL ES LA PERSPECTIVA O EL CAMINO A SEGUIR ???

Los desempleados nos estamos conviertiendo peor que el "ejercito industrial de reserva", se@alado por Marx, en un segmento flotante... enorme tempano de individualidades sin conciencia politica, ni personalidad juridica, ni identidad cultural, las virutas mas delgadas y enterregadas de la amorfa comunidad inmigrante latinoamericana...

Asperas y burdas denominaciones les puedo recitar al momento, pero urgen otras cosas mas urgentes para el Gasparin pateperro... Primero redondear el Plan a seguir, buscando de paso alguna forma de contratacion temporal en un oficio cualquiera... Esto, porque debo incrementar de manera emergente mi desvencijado poder adquisitivo... Casi al punto de ver agotada mi reserva monetaria de quarters, dimes, nickels y Pennies... urge enrolarse en la Escuela de adultos, terminar de bosquejar el proyecto de Autoempleo (Propuesto por amigos de un ministerio metodista y un cuate activista del Movimiento pro-inmigrante) y en lo que son semillas o cacahuates, estabilizarse, para seguir trabajando... Posiblemente nos concentremos en el gtrabajo con este peque@o grupo de personas desempleadas, que la Iglesia metodista esta atendiendo, para apartarlos del alcohol y las drogas... Les hago este comentario, porque hace unos meses estuve apoyandolos en tareas de alfabetizacion... Ahora, si echamos a andar el proyecto de autoempleo, con el apoyo o patrocinio directo de algunas congregaciones, donde mas de algun ricachon nos podria proveer de trabajo temporal, estariamos concretizando una de las vias mas efectivas para atajar la problematica de nuestras comunidades... El camino de la autogestion...

Amigos, me retiro en este momento de la red, siendo cerca de las once de la noche... Doy por terminada una jornada extenhuante, agotadora, a pesar de estar desempleado... Extra@o en estas noches borrascosas y cargadas de humedad, el canto de los grillos, los ruidosos revoloteos de las lechuzas y las tremendas balaceras que se comentan en la Red... Hasta pronto, amigos !!!

BITACORA DE UN INMIGRANTE EN Los Angeles

POR ENCIMA DE LOS NUBARRONES, SIEMPRE ESTA BRILLANDO EL SOL…

Asi como esos grises nubarrones, cargados de humedad, se amontonaron de pronto sobre el cielo angelino, la intempestiva conclusión de los presagios quedaron angustiosamente atrapados en mi pecho, provocándome un nudo ciego en la garganta...

Cronologicamente me afecto primero la falta de trabajo y enseguida la muerte de mi padre… Humanamente, aquella situación es temporal y con un poco de suerte y mucha motivación se puede superar… En cambio esta, la dolorosa condición de haber perdido al Ser que me dio manutención y me educo con el ejemplo, la verdad ha sido muy difícil de asimilar, asi como de superar…

A mediados de la semana se acabo la chamba para mi y, para mi sorpresa, el anuncio de mi inminente retiro de aquel lugar en donde habia laborado por varias semanas no me cayo con la misma frialdad con la que he visto rodar mis iliusiones de contar con un empleo fijo o cuando menos estable, en los momentos en que mi familia se ha visto afectada por multiples preocupaciones y aprietos financieros… Y aunque pareciera que ha llegado el momento de aquilatar los crecimientos internos, mas bien me habia tenido en ascuas la prolongada condición agonica de mi papa y un par de pendientes que de vez en cuando se tienden como aborregados cirrus de a@oranzas y preocupaciones…

La recesión económica ha coincidido con esta brusca variación del clima, estableciéndose como un síntoma preocupante, mas debilitante que una gripe estacional… multitud de individuos merodean los parqueaderos, se amotinan en las puertas de cualquier factoria, se ven tocando puertas y llenando aplicaciones, preguntando aquí y suplicando alla… escudri@ando nerviosamente la sección de empleos de algun diario matutino…

Toda una nube de presagios viene a posarse sobre el divino cielo de compromisos y metas ya cumplidas, sobre la atmosfera de tranquilidad que a menudo se transpira, para nutrir de valor y fe el cotidiano esfuerzo que desarrolla el mojado… Pero, este oto@o llego, con inesperados vientos que vistieron gris el cielo azul angelino, cubriendo las noches de nostalgia, de luto y de tristeza el débil, haciendo trastabillar dolorosamente el sensitivo corazón de este inmigrante… La noche del Jueves, si que fue un jueves de Corpus, con el sentido fallecimiento de mi padre, cosa que hoy todavía me causa cierta conmocion, tal vez ya no tanto dolor y tristeza...La persistente comunicación familiar y el contacto con mis multiples amigos me ayudo a limpiar afanoso, una por una, las peque@as ventanitas de mi alma…

Mi hermano menor, ratificando un pacto anterior, se hizo cargo de ordenar una modesta pero honrosa ceremonia fúnebre, haciéndose cargo de coordinar el esfuerzo de toda la familia, para salir entre todos de este trance doloroso… Pulsando sin cesar las teclas de mi PC., batiendo impasible los censores cibernéticos de mi celular, mis amigos del Facebook, me han acompa@ado de dia y de noche, brindándome momentos de reflexión, de inspiración y de consuelo… Me han ayudado a comprender que, por encima de esos grisáceos nubarrones, pronto se asomara un sol radiante que alumbrara de dicha mis ma@anas...

Y PARA QUE SALGA EL SOL … ESE PACIENTE OFICIO DE BUSCAR EMPLEO !!!

Mis reserva monetaria se encuentra a su mas bajo nivel y aunque pudiera presentarse algún factor que me provoque naturales disturbios y dolores de cabeza, mi carga motivacional se ha mantenido al alza, contando con la ayuda de mis cuates como seguro indicador de mis futuras bonanzas…

Ya les he contado que, apenas veo la conclusión de algún empleo, ya sea por descanso, despido o la consecusion de algo mejor, nada en esta bitácora inmigrante debe ser objeto de apocalípticas visiones… total, ya se que soy un ciudadano de segunda y solo vine a trabajar temporalmente, para porder regresar a mi patria, cargado no propiamente de dólares, pero eso si de experiencias y satisfacciones…

Pues bien, antes de que se agote mi paciencia, por no mirar el arribo de mi ultimo cheque, reviso mis ahorros y advirtiendo que mis cuadales de dinero estan casi agotados, me dispongo a salir, ahora con mayor celeridad, antes de que se le agote el agua a los frijoles…

Mucha gente siente que el cielo se le cae, porque de plano advierten que sus pesados compromisos no pueden ser resueltos con cualquier ligereza… tenían muy buenos empleos y ahora no asimilan el hecho de tener que formarse al final de la fila (a la cola, como en la tortillería)…

Al igual que miles de paisanos, tendre que recurrir a la estrategia de siempre… visitar a mis antiguos empleadores y buscar a mis viejos contactos…. Sabiendo que no dejaste lamentables o penosos antecedentes laborales, salvo en dos sitios donde de plano, para no pecar de cobarde o dejado, “me puse con Sansón a las patadas”, visitar a mis ex (co-workers) y volver a esos lugares donde no solamente trabaje, sino que disfrute la dicha de sentirme útil, “es algo mas que una experiencia religiosa”…

El desempleado nunca debe de quedarse en casa, echado en su camastro y pegado a su televisor, debe salirse a ventilar las talegas y anunciarle al mundo que todavía vive !!!

Y QUE… IMPORTA, ACASO , BUSCAR DE NUEVO JALES “QUE NI LOS NEGROS QUIEREN HACER” ???

Jajajajajajaja, debo acordarme de mi Expresidente Fox y sus anfibológicas expresiones, cuajadas de mexicanismos… Aunque habre de referirme en otra ocasión al tema de los “afroamericanos”, por el momento debo advertir que las palabras del Chente, carecen de sentido (alguna vez tuvieron otro valor???), ya que los latinos no solamente ocupamos las plazas mas bajas de la planta productiva (y de la cadena alimentaria de sue@os y riquezas)…

Lejos del pizarrón y los humores de chiquillos sudorosos, sin aspirar el polvo de los gises y “poner taches y palomitas”, he tenido que cubrir tareas nada complejas, pero si algo pesadas o para algunos “repulsivas”, cuando no incomodas… Levantarte a las tres y media de la ma@ana, para alcanzar acomodo en una troca, sea para tirar papel, pintar paredes o derribar arboles… Cubrir incomodos horarios en restaurantes (tuentyfour) “de 24 Hrs”, dobles jornadas que hacen recordar al viejo amigo Memo, quien seguido presumía “Yo siempre he ganado el minimo, pero tengo dos trabajos”… Lavatrastes, preparador de salsas y aderezos, cortador de carnes, ayudante de cocina, “stocker” (acomodador de mercancías en las tiendas), estibador… me falta disfrutar otras glorias laborales como recoger basuras, limpiar pisos, pasar aspiradora y lavar sanitarios, ya seria mucho aventurarme si llegara a trabajarle a los gabachos, paseando la mascota, con una bolsita de plástico en la mano, ( ya saben para que)…

Si, parece que al pasar lista de estos jales, desairados por la gente admirada y criticona, que fue tal vez pesadilla de gente acomodada y que ya tiene papeles, inconcebible para aquellos mojarrines que jamás han sufrido de penurias, por ser mas chambeadores, suertudos o inteligentes que el que estas líneas escribe…

Hombres y mujeres, deben dejar atrás títulos y profesiones, como quien dice dando borron y haciendo cuantas nuevas… Hombres que deben ponerse ridículos mandiles y estorbosas gorras, larguiruchos pantalones con bolsas de robavacas y que no decir de las damas, que deben aprender a manejar no solamente a su viejo, sino también sofisticadas herramientas y equipos, vehículos y aparatos que antes eran para ellas objetos de ciencia ficción… los hombres metidos en la cocina, las mujeres chambeando en areas antes exclusivas para el hombre…

Cierto, las mujeres latinoamericanas, por prejuicios machistas, pero también por conveniencia y seguridad del gabacho, seguirán confinadas a las mas agotadoras tareas domesticas… Aunque ya se ha vuelto una costumbre, mirar a las bellísimas y abnegadas mojarritas desempe@ar las agotadoras labores del hogar, es de aplaudirse el empuje de nuestras mujeres, por ocupar buenos cargos, con aspiraciones gerenciales… Sin embargo, una peque@a porción de ese sector laboral estará en condiciones de competir con las mujeres nativoamericanas o que tienen mayor preparación… la gran multitud de paisanas que trabajan y lo hacen sin documentos, se avoca a enseres muy simples como recamareas (housekeepers), limpiadoras (cleaners), o cuidanderas de ni@os (babyseatters)…

En los ambientes laborales y en cada una de las actividades, los ascensos o beneficios se otorgan “a discreción”, por “se@oria” o por medios muchas veces arbitrarios… Para los mojados, no hay alegato jurídico ni medida precautoria que frene la voracidad de los due@os del dinero… Todo esto redunda en la motivación y el coraje del inmigrante por pelear mejores puestos y mejorar con ello su nivel de vida…

LA BUSQUEDA DE EMPLEO, ES AHORA MI MEJOR TRABAJO !!!

Yo no solamente busco trabajo, sino que pido oportunidad de aprender de otras opciones… Recientemente me incorpore como ayudante en los pesados y a veces peligrosos entramados de la construcción, logrando ejecutar labores absolutamente novedosas para mi y arriesgadas tareas, en las que se requiere el dominio efectivo de habilidades y destrezas… Gracias al apoyo de uno u otro amigo, de pronto encuentro algún trabajo de ocasión, que no por su escasa temporalidad, deja de ser una valiosa y oportuna ayuda…

No queda de otra, mis amigos… a talonearle con fe, pero también con ternura… No acostumbro andar leyendo los anuncios clasificados ni tomando por asalto los sitios de internet… Aplico con tezon los nítidos estratagemas del pescador y del viejo artesano… En algo conozco como vienen las marejadas de ocupación y desempleo, domino algunos oficios y conozco a un buen numero de amigos… Todo es cuestión de aprovechar de cada dia, hasta el ultimo momento de entusiasmo y el mas peque@o, pero fulgurante, destello de motivación…

A TALONEARLE EN BUSCA DE CHAMBA… 1 % DE INSPIRACION Y 99 % DE TRANSPIRACION !!!

Y a madrugar se ha dicho, a trabajar en los que caiga, mientras logramos “algo bueno”… Cubrir cualquier actividad, con un record de 40 horas semanales, ganar un poco mas del minimo y gozar de algunas prestaciones, ya es una conquista gloriosa para un indocumentado, sobre todo en estos momentos de graves tensiones, por los sucesos de Arizona y la implementación de nuevas medidas como el sistema de verificación de documentos, mejor conocido como “i-verifai” (e-verify)… Por algo muchos llegamos a cubrir los puestos que otros desde@an...

A tirar flayers, cargas bultos en los mercados, empujar carritos en los markets, a vender paletas en la calle o ya de plano, contribuir a la causa ecológica, juntando botes y material para recycle, pues peor seria para mi y el mundo que me rodea, andar causando lastimas, al tirarme a la vagancia o vergonzosamente apropiarme de lo ajeno… Ningun trabajo hecho con honradez y compromiso se descarta, Yo no me aguito, por Dios !!! Aplico en todo momento las ense@anzas de Don Juan Gaspar Garcia, el mejor amigo y maestro que he tenido en mi prolífica existencia …

HASTA PRONTO, MIS AMIGOS... LOS SALUDA COMO SIEMPRE SU HEROE CONSENTIDO, GASPARIN PATEPERRO !!!